Dataset for comparative study on photocatalytic activity of transition metals (Ag and Ni doped ZnO) nanomaterials synthesised via sol-gel method